PoliteLab е уеббазирана система за създаване на многоезичен онлайн речник на речевия етикет. Съдържа лингвистични етикетни формули от националния български речев етикет, семантично диференцирани в тематични подсистеми: поздрави за начало и за приключване на речевото общуване; обръщение и привличане на вниманието; запознаване; отправяне на пожелания; поднасяне на поздравления; изказване на благодарност; поднасяне на извинение; молба; отправяне на покана, предложение; изказване на комплимент; поднасяне на съчувствие и съболезнования. Българските етикетни единици са съпоставени със семантичните им еквиваленти от речевия етикет на други езици.

Системата PoliteLab е разработена в рамките на Национална научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ (2022 – 2025).

Цел на колектива е възможността за едновременен достъп до корпусния речник и необходимостта чрез практична уеббазирана система потребителите по всяко време да намират необходимите им български речеви формули и техните еквиваленти в турския, румънския, немския, украинския, английския, шведския, руския и гръцкия етикетен език. Предвидено е включването и на други езици. В настоящия момент пилотната версия е достъпна за широкия кръг потребители, като тя постоянно се допълва и обновява.

Колективът, осъществяващ изграждането на корпусния продукт, на този етап се състои от:

• Проф. д-р Велка Попова – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
• Проф. д-р Димитър Попов – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
• Проф. д-р Красимир Кордов – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
• Доц. д-р Менент Шукриева – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
• Гл. ас. д-р Стефка Александрова – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
• Гл. ас. д-р Татьяна Терзиева – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски   
• Доц. д-р Мартин Хенцелман – Университет в Грайфсвалд, Германия
• Доц. д-р Свитлана Георгиева – Одески национален университет „Иля Мечников“, Украйна
• Гл. ас. д-р Андреа Раду-Беженару – Букурещки университет, Румъния
• Доц. д-р Биляна Мартиновски – Лундски университет, Швеция
• Проф. д-р Христина Марку – Тракийски университет "Демокрит", Гърция
• Д-р Трейси Спийд - Софийски университет "Св. Климент Охридски".
• Хон. ас. Ненад Ангелов – Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“

Редактори: проф. Христина Марку, доц. Биляна Мартиновски, доц. д-р Айля Илиязова, доц. д-р Светлана Неделчева, доц. д-р Ивана Давитков, д-р Татьяна Терзиева, д-р Андреа Раду-Беженару, ст. преп. Ясмина Йованович